57

L' Évangile par l'Image. Traduction de Lemais...

Currency:EUR Category:Everything Else / Other Start Price:NA
L' Évangile par l'Image. Traduction de Lemais...
L' Évangile par l'Image. Traduction de Lemaistre de Sacy. Illustrations et gravures sur bois par Kharis. Paris, Imprimé pour Charles Meunier, 1919. In-4°. Relié par Charles Meunier en 1921-1922 : plein maroquin brun, plat sup. avec plaque signée en cuir incisé gaufré et coloré figurant, dans un cadre titré, Jésus debout devant la croix, doublures de reps moiré violet à cadres de même maroq. serti de filets dorés ou à froid, gardes volantes de même tissu, doubles gardes de papier marbré, tranches dorées, couv. et dos cons. Sous chemise en demi-maroq. brun à bandes et rabats doublée de fine peau aubergine. Sous étui.
29 bois en bichromie (noir et sanguine sauf 2 en noir et bleu) : vign. de couv., vign. de titre, 4 évangélistes, 19 hors-texte, 3 véritables triptyques et vign. de l'éditeur au 2d plat de la couv. Texte serti de filets jaune moutarde, texte en grec en noir et texte en français en rouge sur les pages paires, les pages impaires étant réservées aux illustrations.
Tirage à 165 ex. num. dont 150 réservés aux membres de la Société du Livre Moderne.
Unique exemplaire n° 1 sur japon teinté accompagnés de :
- tous les dessins originaux, sauf les vign. de couv. et titre,
- tous les états des gravures sur bois en épreuves d'artiste :
- 1 suite en bichromie sur chine avec monogramme rouge de l'artiste,
- 1 suite en bichromie sur papier pelure,
- 1 suite en noir sur papier pelure,
- 1 suite en noir sur chine,
- 1 suite des bois du tirage en sanguine sur chine,
- 1 suite en bichromie sur chine,
- plusieurs essais de bois en tirage noir avec rehauts à l'aquarelle sanguine.
Exemplaire exceptionnel enrichi de :
- 2 longues notices autographes de Kharis, l'une à contenu philosophico-religieux, mettant en perspective le mysticisme oriental et l'influence qu'il eut sur les premiers chrétiens,- l'autre à propos de son idée de l'art et de son illustration pour "L'Évangile", Paris 19/12/1917,
- 3 lettres autographes de Léon Mésonin (?, traducteur du texte grec ?) et du graveur PatBurgerDiether (2 l.a.s.) à propos de la réalisation de l'ouvrage,
- 1 dessin original au trait et au lavis d'encre de Chine sur papier vélin fort, figurant la dernière cène,
- 1 aquarelle originale signée, sur papier d'aquarelle, titrée "Marie visite Elizabeth",
- 1 bois original non retenu, sur japon pelure, dédicacé à Charles Meunier et signé par le graveur PatBurgerDiether.
Provenance : P. Brunet (ex-libris).
Belle édition dont l'illustrateur, caché vraisemblablement sous le pseudonyme de Kharis (la Grâce en grec), reste méconnu. 800 1.000 Euros