201
[Algérie] - DELORME, Auguste - "Voyage de Guelma à Alger". Manuscrit autogr. signé, c. 1889, [92]...
Currency:EUR
Category:Everything Else / Other
Start Price:NA
Estimated At:250.00 - 300.00 EUR
NOT SOLD (BIDDING OVER)
0.00EUR+ applicable fees & taxes.
This item WAS NOT SOLD. Auction date was 2002 Jun 14 @ 05:00UTC-8 : PST/AKDT
[Algérie] - DELORME, Auguste - "Voyage de Guelma à Alger". Manuscrit autogr. signé, c. 1889, [92] ff. recto verso, 26,5 x 19,5 cm, reliés en 1 vol., demi-percaline rouge. Mouillure importante in fine affectant le plat inf. et les dern. ff. mais sans trop d'atteinte à la lisibilité, qqs traces de moisiss. in fine avec papier bruni et fragile. € 250/300 Ms. quasi sans rature, dédié par l'auteur, un avocat français installé à Guelma, à sa petite-fille Louise Riousse. Il s'agit d'une récit "a posteriori" (c. 1889) sous forme épistolaire (lettres fictives à Louise), joignant à d'authentiques souvenirs algériens un dessein pédagogique et édifiant : le fils de l'auteur était missionnaire jésuite en Chine. En mai 1887, l'avocat effectue un petit voyage de Guelma à Alger et retour via Constantine, en compagnie d'Abdallah ben Amar, un cheikh de la région de Guelma, "riche propriétaire parlant très bien le français", et, de manière intermittente, d'autres riches propriétaires, de marabouts ou d'avocats algérois. Partis en train de Guelma, ils passent par Hamman Meskoutine et Kroub, avec arrêt à Sétif; le voyage continue alors à dos de méhari jusqu'à un douar du désert, où ils passent la nuit sous tente et sont fêtés par la communauté locale; reprenant ensuite le train, ils traversent la Kabylie et arrivent à Alger où ils passent qqs jours, avec visite, par le Français, de Notre-Dame d'Afrique, du jardin d'Essai, d'un marché local, de la Kasba, hommage à la statue du maréchal Bugeaud... Au retour, visite de Constantine avec description de la ville, des gorges du Rummel et des cascades, et surtout, longue relation d'une fantasia et de courses de chevaux. Un épilogue et un ultime chapitre relatent une cérémonie de fiançailles entre Meriem, fille d'Abdallah et Abdelkader, fils d'un de ses amis, leur mariage et la "diffa" qui s'ensuit. L'auteur se plaît à décrire les plantureux repas et les mets locaux, qu'il apprécie beaucoup bien qu'il regrette un peu l'absence du pain et du vin; il admire également les vêtements de fête des hommes et va jusqu'à se vêtir à la mode locale lorsqu'il participe à un mechoui, car il estime son costume européen trop noir et "étriqué". Dans la tradition des conteurs, il rapporte de nombreuses anecdotes, notamment sur la chasse aux lions, sur les hyènes, sur le compte des avocats (!) et des huissiers et retranscrit celles de ses compagnons musulmans. Toute cette partie anecdotique et vivante est entrecoupée des considérations édifiantes : relation de longues conversations théologiques entre l'auteur et le "brave Abdallah", tous deux fervents pratiquants, culminant à la fin en une exhortation : "Redevenez chrétiens comme au temps de St Augustin, et je ne sais si je me trompe, bientôt vous auriez reconquis votre indépendance. La France et l'Algérie, unies dans les mêmes sentiments de foi, redeviendraient deux soeurs, et il ne serait plus question entre elles de vainqueurs et de vaincus. Faites que la croix que tu portes si noblement sur ta poitrine, Abdallah [i.e. la Légion d'honneur], devienne, non plus seulement un titre honorifique mais un signe d'alliance entre les deux peuples". Entretemps, l'auteur a aussi prêché contre la polygamie, contre le sort réservé aux femmes, a enseigné le Notre Père à un jeune musulman, etc etc. Intéressant manuscrit, reflet d'une époque, dans lequel l'auteur balance entre l'agrément et la beauté qu'il trouve à certains aspects de la vie arabe et le paternalisme hostile que lui inspirent certains Arabes ou musulmans, la misère et la crasse ambiantes et la religion locale.
Auction Location:
Belgium
Previewing Details:
8 - 10 - 11 - 12- 13 June 2002
Additional Fees:
Shipping Details:
No Info Available
Payment Details:
No Info Available
<p>1. The purchaser shall pay, strictly cash, the hammer price, in €, together with a premium of 23 %, eventually plus the resale tax, if applicable: 4 % for hammer prices from 1239 € on, only for original art and if the author died less than 70 years ago.
<p>2. The auction follows the order indicated by the catalogue. Each bid must be +/- 10% higher than the previous one. In case of a dispute the lot will be called again.
<p>3. The auctioneer has the right to refuse a bid, and this without further explanation.
<p>4. Each buyer by making a bid acknowledges the conditions of sale and the fact that he has inspected the purchased item.
<p>5. The auctioneer has the right to split a lot or join several lots.
<p>6. Lots with two or more titles, series or periodicals, or lots with a mention “n.c.” are not collated and cannot be returned.
<p>7. Each buyer is supposed to buy for his own account and cannot claim any commission. Each bidder should inspect the lots during the exhibition. Under no circumstances can an item, once sold, be returned. For lots bought via a bidding order remarks or complaints, also concerning the authenticity of the items, should be formulated within 1 month after the auction. After that delay no item can be returned.
<p>8. In case purchasers are prevented from attending the sale personally, the auctioneer will execute their bids in €, without extra charge (exept the premium). Bidding orders must reach the auctioneer at least 24 hours before the sale. Bidding by telephone will only be accepted for items estimated higher than 250 €.. Reservation of a telephone line must be made at least 2 days before the auction.
<p>9. Bidders unknown to the auctioneer, can be asked to submit credentials and/or a garantee.
<p>10. Lots purchased will not be delivered to the buyer until he has made payement in full of the total amount due.
<p>11. Extra costs for packaging, payement, insurance and/or mailing are at the buyer's expense. Packing and handling is at the entire risk of the buyer. The auctioneer is not responsible for any accidents or faults or omissions by the postal or carrier services.
<p>12. All items must be paid in full within two weeks after receipt of the invoice.
<p>13. If a lot is not paid in full within 2 weeks, the auctioneer can charge an interest at 12 % per year. If full payment has not been made after one month, the auctioneer cas rescind the sale of the lot(s) at any other auction. All charges being at the expense of the defaulting buyer.
<p>14. Moreover, all conditions, as stated above in Dutch are valid.